Сегодня 13.08.2026, 20:19 мск, публикаций: 13485, за сутки: пользователей 20898, просмотров 46547
Новости истории
27.10.2024 11:01, Редакция: 24.10.2024 13:25
Новости.
Просмотров всего: 12397; сегодня: 4.

Фонды РНБ пополнились книгой «Хожение за три моря» на персидском языке

Представители кафедры русского языка и литературы Факультета иностранных языков Тегеранского университета профессора Марзие Яхьяпур и Джанолах Карими-Мотаххар посетили Главное здание Российской национальной библиотеки посетили. В рамках встречи с генеральным директором РНБ Денисом Цыпкиным ученые передали в дар Библиотеке книгу «Хожение за три моря» на персидском языке. 

Название книги относит нас к памятнику древнерусской литературы в форме путевых записей (жанр хожение), сделанных купцом из Твери Афанасием Никитиным во время его путешествия в 1468-1474 гг.

Первый перевод «Хожения за три моря» на персидский язык, опубликованный к началу Международной научной конференции «От Каспия до Персидского залива: по следам Афанасия Никитина», приурочен к 550-летию со времени открытия рукописи знаменитого путешественника, в которой содержатся его записки о посещении Персии и Индии. В издание включен комментированный перевод сочинения Афанасия Никитина, а также перевод на фарси ранее опубликованных на русском языке статей о «Хожении за три моря».

Участие во встрече также приняли и. о. Директора Санкт-Петербургского Института истории РАН Алексей Сиренов, специалисты по изучению творчества Афанасия Никитина Александр Бобров и Денис Хрусталёв. Одной из главных тем стало обсуждение дальнейшего плодотворного сотрудничества и планов по проведению в 2025 году конференции, посвящённой Афанасию Никитину при участии РНБ.

Затем для иранских гостей была проведена экскурсия по историческому зданию библиотеки. Они посетили Отдел рукописей, где ознакомились с хранящимися здесь документами на персидском языке, а также с одним из семи существующих списков «Хожения за три моря» Афанасия Никитина (Сухановский список, XVII в.).

Фото: РНБ.

 


Исторические события:


Участники событий и другие указанные лица:

Тематические сайты: Библиотеки, История, Культура, искусство, музеи, Литература: произведения, издания, авторы, Международные отношения, Памятные даты, праздники, юбилеи, Соотечественники, земляки, диаспоры
Региональные сайты: Ближний Восток, Иран, ОПЕК - Организация стран - экспортёров нефти, Россия, Санкт-Петербург, Северо-Западный федеральный округ, Тверская область, Тверская область - Тверь, Центральный федеральный округ

Интересно:

Сребреник князя Владимира Святославича найден в Великом Новгороде
11.08.2026 13:25 Новости
Сребреник князя Владимира Святославича найден в Великом Новгороде
Одну из наиболее ранних монет древнерусского государства – сребреник князя Владимира Святославича (около 960–1015 гг.) – обнаружила экспедиция Института археологии РАН при раскопках на Софийской стороне Великого Новгорода. Это третий сребреник князя Владимира, найденный за всю историю археологических исследований в Новгороде: первая такая монета была обнаружена археологами ИА РАН в 2010 году на Десятинном раскопе в Людином конце, вторая – в 2023 году на месте реконструкции здания «Морского центра капитана Н.Г. Варухина» в Неревском конце. На одной стороне сребреника изображен сидящий князь, в плаще, скрепленном на груди; правой рукой он держит крест на длинном древке, левая – прижата к груди. У левого плеча оттиснут княжеский знак – трезубец. По обеим сторонам от фигуры князя расположена надпись справа налево: ВЛАД[ИМИР А] СЕ ЕГО (СРЕБРО). На другой стороне помещено погрудное изображение Иисуса Христа с Евангелием, по сторонам от фигуры – надпись ИС ХС под титлами. Монета изготовлена...
Народный мыловар: история Генриха Брокара
07.08.2026 13:28 Персоны
Народный мыловар: история Генриха Брокара
Парижанин Генрих Брокар приехал в Россию, чтобы найти место на парфюмерном рынке. Он первым из косметических предпринимателей XIX века решил, что продавать ароматное мыло и духи можно не только богачам-ценителям, но и людям со скромным достатком. Как крестьянское мыло за копейку и даровой парфюм превратились в большое доходное дело - читайте в статье. Как сын французского парфюмера оказался в России Фирму «Брокар и Ко», как и многие дореволюционные фабрики духов, основал француз по происхождению — Анри Брокар. Его отец Атанас Брокар специализировался на мыльном производстве. Он еще в молодости запатентовал формулу прозрачного глицеринового и кокосового мыла и искал место, где дело имело бы наибольший успех. Брокар-старший начал во Франции, отправился в США, бывал в Российской империи, где работал главным парфюмерным лаборантом в одной из фирм. Анри Брокар, выбирая страну для производства, остановился на России. Там знакомый его семьи, купец Константин Гика, открыл парфюмерную...
Творческий проект «Моя школа — моя история» в Подмосковье
06.08.2026 9:05 Новости
Творческий проект «Моя школа — моя история» в Подмосковье
С 2024 года в рамках масштабной программы капитального ремонта школ в регионе реализуется проект, в ходе которого команда художника Алексея Шилова расписывает стены социальных учреждений, с учетом уникальных культурных кодов городов области, сообщила пресс-служба регионального минстройкомплекса. Задача проекта — не просто декорировать пространства, а наполнить их смыслом, связать повседневную среду с историей края. Яркие и содержательные картины вдохновляют, пробуждают интерес к наследию малой родины и создают особую атмосферу в местах, где учатся дети. «В настоящее время художники завершили резку и переходят к покраске в школах Красногорска, Клина, в Клязьме творческая команда близится к завершению покраски. Параллельно проект реализуется в городах Лобни, Солнечногорска, Можайска и Пушкинского округа», - сообщила пресс-служба ведомства.  Новые композиции создаются по мотивам истории и достижений родного края — они станут не только украшением, но и своеобразным визуальным...
Личная гигиена в Средневековье
04.08.2026 13:33 Аналитика
Личная гигиена в Средневековье
Разные эпохи ассоциируются с разнообразными запахами. Средние века приятными ароматами похвастаться вряд ли могут. Средневековая Европа пахнет нечистотами и смрадом гниющих тел. Города отнюдь не походили на чистенькие павильоны Голливуда, в которых снимаются костюмированные постановки романов Александра Дюма. Швейцарец Патрик Зюскинд, известный педантичным воспроизведением деталей быта описываемой им эпохи, ужасается зловонию европейских городов позднего Средневековья. Королева Испании Изабелла Кастильская (конец 15-го в.) признавалась, что за всю жизнь мылась всего два раза — при рождении и в день свадьбы. Дочь одного из французских королей погибла от вшивости, Папа Римский Климент V — от дизентерии. Герцог Норфолк отказывался мыться якобы из религиозных убеждений, и его тело покрылось гнойниками. Тогда слуги дождались, когда его светлость напьётся вусмерть, и еле-еле отмыли. В средневековой Европе чистые здоровые зубы считались признаком низкого происхождения. Знатные дамы гордились...
Ученые восстанавливают меню Троице-Сергиевой обители
04.08.2026 11:24 Новости
Ученые восстанавливают меню Троице-Сергиевой обители
Десять тысяч осетров в год: археологи восстанавливают меню Троице-Сергиевой обители, которая снабжала себя осетрами и белугами, а иногда и заморскими устрицами.  Если разложить перед собой все кости, что археологи Института археологии РАН извлекли из культурного слоя Троице‑Сергиева монастыря, каждая пятая кость окажется рыбьей. Хорошая сохранность позволяет в большинстве случаев определить видовую принадлежность.  Как пояснила Фонду развития г. Сергиев Посад научный сотрудник ИА РАН Евгения Полянская: «В меню — щука, сом, плотва, карась, сазан, судак, окунь, таймень, лосось, лещ, другая речная и прудовая рыба. Но главные «герои» стола — осетровые: от сравнительно небольшой стерляди до гигантской белуги, чей вес нередко исчислялся сотнями килограммов. Такое обилие говорит само за себя — рыба была одним из основных источников белка для обитателей монастыря».  «За этим изобилием стояла целая хозяйственная система — от лова до доставки и хранения. Относительно...